Nel dicembre 1945, per le Edizioni dell'Academiuta, esce la raccolta <em>Diarii</em>, una minuscola <em>plaquette</em> comprendente dieci testi in italiano, tre dei quali già editi in <em>Poesie</em>, mentre altre cinque, con forti revisioni,  confluiranno poi nella silloge <em>Dal diario</em>.
Dal laboratorio poetico di Pasolini escono in questo caso gli inizi di un frammentismo lirico, che decanta in versi i motivi oppositivi dell'interiorità dell'autore sullo sfondo della mitizzata geografia friulana.