"III. 1°. Ta la riva destra dal Tajamìnt, a sinc chilometros da l’aga, – che, tra li muntagnis e il mar, 'a è rivada tal mies dal so cori, – a è par cas nassuda, forsi in antichissim timp, Ciasarsa. La campagna, dulà che chistis fumulis ciasis a si strinsin sensa armonia intor da la glisia, e che cortii nulin tant di ledan, a no si disarès biela: morars in granda quantitat, e vignis tai [...] dai ciamps. Il furmint, la siala, e, massima, il granturc, a cressin abbundans, tai pissui ciamps separas da un gran numer di rojs, rogiutis, fossals. Di Fevrar, che nissuna fueia a fa ombrena, la campagna a par infinida – coma ta li nos di luna – e a riva fin dongia li muntagnis, e, ai pes di chistis, si iodin, coma filis di perlutis, i paesùs dal Friul. Li aghis a corin plenis e sglonfis cun rumour. A tasin, inveci, di Estat. Alora li acassis, li saginis, e i tiglios, che encia lour a cressin in granda quantitat, a son  cuiers di fuejs; popolas da una quantitat infinida di usielus ch'a ciantin, a scundin la visual; li montagnis si iodin lontan doma di tant in tant; il granturc al è alt e madur; i paesùs, platas davour boscùs, rojs e ciamps, a vivi cadaun na so vita misteriosa, cul sighes da li sos feminis, e i ciars che van e che vegnin, cul pacific ciaminà dai joucs."

[Tr.: III. 1°. Nella riva destra del Tagliamento, a cinque chilometri dall'acqua, – che, tra le montagne e il mare, è giunta a metà del suo percorso, – è per caso nata, forse in un tempo antichissimo, Casarsa. La campagna, dove queste case color del fumo si stringono senza armonia, e i cortili odorano di letame, non si potrebbe dire bella: gelsi in grande quantità, e vigne nei [...] nei campi. Il frumento, la segale, e, soprattutto, il granoturco, crescono abbondanti, nei piccoli campi separati da un gran numero di rogge, roggette, fossati.  A Febbraio, quando nessuna foglia fa ombra, la campagna pare infinita – come nelle notti di luna – e arriva fin presso le montagne, e, ai piedi di queste, si vedono, come fili di perline, i paesetti del Friuli. Le acque scorrono piene e gonfie con rumore. Tacciono, invece, di Estate. Allora le acacie, le saggine, e i tigli, che crescono anch'essi in grande quantità, sono coperti di foglie; popolati da una quantità infinita di uccellini che cantano, nascondono la visuale; le montagne si vedono da lontano solo di tanto in tanto; il granoturco è alto e maturo; i paesetti, nascosti dietro boschetti, rogge e campi, vivono ciascuno una loro vita [...] misteriosa, con il vociare delle loro donne, e i carri che vanno e che vengono, col pacifico camminare dei buoi.]

&nbsp;