"Il Giusiut di Santa Crous"

X
E dal Glisiut di Santa Crous, se disi?
Un brilà di colours e di figuris,
un mòvisi di bras, di çafs, di cuarps;
e zai e ros e azurs e verts e neris
ta l'aria sinerina e tal silensi.
Ma se ti vas pì dongia da l'Altar,
eco, devant, na Crous bel sola e vueita
ta un seil disculurìt. E a destra in alt
Crist deponùt, na puora salma muarta,
tra li Mariis pognetis sot la crous.
Po', in bas, la Prucission su pa 'l Calvari.
Crist plet e stanc. Çavai e zent in grum.
Jerusalem in fons tra nul e lun.

XI.
A man sanca, su in alt, se sfavilà
di colours pens e clars!
Costantin a çaval tra i generai,
jù in bas vistùt.
Ator, tendis e omis si dispierdin
davour di un flun, ta l'aria silensiosa.
"IN HOC SIGNO ..." a sfavila in alt maestosa
la Crous. E Costantin al vuarda. E in cour
al prea la prima volta al so Signour.

XII.
Ta la cupola a è dut un Paradìs,
cun in miès il Signour, grand coma il seil,
q'al benidìs. E ator duciu i Apostui.
San Marco, cu'l leon zal e cuièt,
e San Luca e san Zuan e San Mateo.
Ma apena intràs, cà e là da la puartuta,
ti jos doi quadris: tra un san Roq q'al salva
da la pesta il paìs; e un çan lu leca.
Ta qel altri la Vergin cun doi Sans
e Crist tal grin; no parin tre figuris,
ma tre montagnis altis e serenis.
Ai so piè, piciul piciul, ben vistùt
al prea, cu li man zontis, un ominùt."

[Tr.: X. E della Chiesetta di Santa Croce, cosa dire? Un brillare di colori e di figure, un muoversi di braccia, di teste, di corpi; e gialli e rossi e azzurri e verdi e neri  nell'aria color di cenere e nel silenzio. Ma se vai più vicino all'Altare, ecco, davanti, una Croce sola e vuota nel cielo scolorito. E a destra in alto Cristo deposto, una povera salma morta, tra le Marie piegate sotto la croce. Poi, in basso, la Processione su verso il Calvario. Cristo piegato e stanco. Cavalli e gente in mucchio. Gerusalemme in fondo tra nuvole e luce.
XI. A sinistra, su in alto, che sfavillare di colori densi e chiari! Costantino a cavallo tra i generali, giù in basso vestito. Attorno, tende e uomini si disperdono dietro un fiume, nell'aria silenziosa. "IN HC SIGNO ..." brilla in alto maestosa la Croce. E Costantino la guarda. E in cuore prega per la prima volta il suo Signore.
XII. Nella cupola è tutto un Paradiso, con il Signore in mezzo, grande come il cielo, che benedice. E attorno tutti gli Apostoli. San Marco, con il leone giallo e quieto, e San Luca e San Giovanni e San Matteo. Ma appena entrati, al di qua e al di là della piccola porta, vedi due quadri: in uno San Rocco che salva il paese dalla peste; e un cane lo lecca. Nell'altro la Vergine con due Santi e Cristo nel grembo; non sembrano tre figure, ma tre montagne alte e serene. Ai loro piedi, piccolo piccolo, ben vestito, prega, con le mani giunte, un omino.]

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;