Steso nel maggio 1944, ma lasciato nel cassetto e pubblicato postumo nel 1976, <em>I Turcs tal Friúl </em> è un atto unico drammatico in friulano, che attesta il precoce interesse di Pasolini per il teatro, particolarmente intenso e fertile durante il periodo giovanile della sua vita.
Ne costituisce lo spunto centrale l’episodio storico dell’invasione turca in Friuli del 1499, che lambì anche Casarsa e che è attestata da un lapide votiva del 1529, ora  visibile nella Chiesa di Santa Croce. Ispirato dalla volontà di dotare l’arcaica comunità popolare della coscienza della propria storia e delle proprie tradizioni, Pasolini vi inscena soprattutto le reazioni che lacerano il paese di fronte alla minaccia del nemico e che lo dividono su fronti contrapposti, a partire dal forte diverbio tra due fratelli della famiglia Colussi, il contemplativo Pauli e il ribelle Meni.
Motivi ulteriori della stesura poterono essere anche la ricorrenza dei cinquecento anni dalla fondazione della Parrocchia di Casarsa (1444-1944) e, soprattutto, l’occupazione nel 1944 dei nazisti, di cui i Turchi del testo sono la palese metafora.
Considerato dallo stesso Pasolini «forse la [sua] cosa migliore […] in friulano», come scrisse a Gianfranco D’Aronco in una lettera del 29 novembre 1945, il dramma si segnala anche per l’originale apporto dato all’uso letterario e drammaturgico del codice friulano, che è liberato da ogni sfumatura folclorico-vernacolare e si connota per un inedito e intenso spessore tragico.
Da ricordare che, dopo un primo allestimento diretto da Rodolfo Castiglione nel 1976 e le successive rappresentazioni curate da Gianni De Luigi, nel 1977, e da Paolo Mezzacapo de Cenzo, nel 1986, il testo conobbe una memorabile e smagliante messinscena nel 1995, per la regia di Elio De Capitani e su musiche di Giovanna Marini (produzione Teatridithalia, Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e Biennale di Venezia; debutto all’Arsenale di Venezia l’11 giugno 1995).
Nello stesso anno è uscita una riedizione del testo, curata da Andreina Nicoloso Ciceri per le edizioni della Società Filologica Friulana.

&nbsp;