In questo celebre brano, inserito tra le riflessioni teoriche di <em>Empirismo eretico</em>, Pasolini rievoca l'inizio folgorante della sua poesia friulana, sottolineando il valore decisivo, quasi incantatorio, dei suoni della lingua friulana, prima di lui mai restituita  in segno grafico.
La lirica cui il poeta fa riferimento è <em>Il nini muàrt</em>, poi inclusa in <em>Poesie a Casarsa</em> (1942).