Il passo è tratto dal diario autobiografico romanzato <em>Atti impuri</em>, edito postumo nel 1982. Il personaggio di Paolo rinvia all'autore, mentre i paesi reali sono mimetizzati sotto nomi di invenzione: Viluta sta per Versuta, San Pietro per San Giovanni, Castiglione per Casarsa.
Ilde, infine, rinvia alla figura reale di Ernesta Bazzana, che a Versuta affittò una stanza della sua casa a Pasolini e sua madre, sfollati nel piccolo borgo a causa della guerra.