Il brano, che risale al 1947, è tratto dai "Quaderni rossi", i diari, tuttora inediti nella loro interezza, in cui Pasolini registrò tra il 1946 e il 1947 le sue  confessioni intime e private. Il riferimento è qui alle riunioni dell'Academiuta di lenga furlana, fondata da Pasolini a Versuta il 18 febbraio 1945. Tra gli altri, ne fecero parte il cugino Nico Naldini (nel testo è "N" puntato) e la violinista slovena Pina Kalz (nel testo è "P" puntato).
La lettera "C" puntata è, naturalmente, Casarsa.