Il volume, curato nel 1994 da Nico Naldini, autore anche di un'attenta introduzione, riprende l'iniziativa del Circolo filologico-linguistico padovano che, nel 1984, aveva promosso la riproduzione anastatica delle cinque riviste dirette da Pasolini in Friuli tra l'aprile 1944 e il giugno 1947.
I cinque fascicoli, di nuovo riprodotti, furono stampati nella Destra Tagliamento: i primi quattro a San Vito al Tagliamento dal tipografo Primon, l'ultimo a Pordenone dai fratelli Cosarini.  Recano tre titoli diversi e indicano il progressivo allargarsi e chiarirsi degli interessi letterari, linguistici e culturali di Pasolini. I primi due, senza numerazione, intitolati «Stroligut di cà da l'aga» e datati aprile e agosto 1944, sono i primi prodotti della "libera scuola" casarsese fondata da Pasolini, il luogo in cui l'esperienza personale della poesia friulana viene messa in comune e discussa. Dopo la fondazione dell' "Academiuta di lenga furlana" (18 febbraio 1945), escono i due numeri successivi, intitolati semplicemente «Stroligut». Portano i numeri 1 (agosto 1945) e 2 (aprile 1946), mentre sulla copertina compare il disegno del cespo di dolcetta (l'"ardilut", versione locale delle <em>myricae</em> pascoliane) con il motto «O cristian Furlanut Plen di veça salut» (O piccolo Friulano cristiano pieno di antica salute). Nell'insieme ribadiscono e rinforzano una linea originale di ricerca poetica friulana che si ricolleghi alle origini della tradizione romanza e insieme sia rinvigorita dalla moderna letteratura francese e italiana.
Il quinto e ultimo Stroligut, con il titolo mutato di «Quaderno romanzo» e la figura dell' "ardilut" senza più il motto, esce come numero 3 nel giugno 1947. Oltre a uno scritto di Pasolini sull'autonomismo friulano, contiene tra l'altro anche un'antologia della poesia catalana dal Quattrocento al Novecento curata da Carles Cardó, poeta esule e sostenitore dell'autonomia catalana contro l'assolutismo franchista.
Nell'insieme i cinque fascicoli sono testimonianze preziose della poesia e del pensiero di Pasolini e costituiscono una delle prime e più serie riflessioni sul destino di una cultura regionale dentro il quadro italiano e romanzo.

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;