Quasi con la perizia di un cartografo, Pasolini delinea con precisione la mappa geografica dei piccoli paesi che fanno corona intorno a Casarsa e le si collegano attraverso un reticolo di strade e viottoli.
Il brano in friulano è tratto dal manoscritto <em>Vita</em>, ora custodito nell'Archivio del Centro Studi Pasolini di Carsarsa e rimasto inedito fino al 1995, quando è stato pubblicato nel volume <em>Ciasarsa, San Zuan, Vilasil, Versuta </em>curato da Gianfranco Ellero<em> </em>per le edizioni della Società Filologica Friulana.