Gli avvenimenti che si susseguono nella Dodicesima Notte, sono come le immagini che osserviamo guardando dentro un caleidoscopio; ad ogni giro, l’occhio si meraviglia del bello, vede una cosa diversa, un mutare di colori,  vede travestimenti ed equivoci,  un continuo intreccio di storie.

La storia di due gemelli, Viola e Sebastian naufraghi in Illiria;

di Viola che assume le sembianze del fratello  (creduto morto in mare) e diventa Cesario e come tale serve la corte del Duca Orsino;

del Duca Orsino che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come messaggero d’amore;

di Viola che è a sua volta innamorata del Duca mentre Olivia, credendola uomo, si innamora di lei;

dei due fratelli, che, alla fine, si ritrovano e rivelano la propria identità.

Poi c’è un’altra storia, una trama paralella, ovvero la grande beffa ordita ai danni del maggiorndomo Malvoglio da due gentiluomini ilari ubriaconi (sir Toby e Sir Andrew) con la complicità della fantasiosa

serva Maria e del buffone Feste. E molto altro ancora…

Su tutta l’opera aleggia  il leitmotiv della violenza, ma viene smorzato impeccabilmente dai toni ironici e comici del linguaggio shakespeariano. Un insieme di note drammatiche e comiche, come in un Rondò d’amore, dove c’è un periodico ritorno di un’idea melodica: risolvere la propria esistenza affrontando la questione dell’identità di genere.

Shakespeare ci fa un grande regalo con questo testo, ci permette di non non dover cercare a tutti i costi la moralità, ci lascia liberi di domandarci: che cos’è l’amore? Che cos’è l’innamoramento? Che cos’è essere innamorati dell’amore? Che cosa ci porta ad amare? E questa libertà ce la lascia già nel titolo “La dodicesima notte<em>, <u>o quel che volete</u></em>”.