Nell'Atene devastata da una guerra che non sembra finire più, una donna, Lisistrata (Colei che scioglie l'esercito), ha un'idea geniale: astenersi dai rapporti sessuali con i propri mariti fino a che gli uomini di tutta la Grecia non decideranno di firmare la pace. Trama appetitosa per qualunque compagnia teatrale: ma come affrontarla? La questione è sempre quella: restare fedeli all'originale o adattarla ai tempi contemporanei? Nell'indecisione e nella difformità di pareri, abbiamo optato per una Lisistrata <em>double face</em>, che piaccia ai cultori della Grecia antica e a quanti tutto ciò che è "classico" fa venire l'orticaria... Speriamo di non scontentare nessuno, soprattutto il buon Aristofane: ma si sa, lui ama le combinazioni surreali!