<div>La Shoah e oltre</div>
<div>sesta edizione</div>
<div>25 gennaio – 28 gennaio 2009</div>
<div></div>
<div>idea e coordinamento Angela Felice</div>
<div>con il patrocinio</div>
<div>Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia/Provincia di Udine/ Comune di Udine-Assessorato alla Cultura</div>
<div>con il concorso di</div>
<div> Aned – Udine/ Anpi/ Centro Irene/ CSS Teatro stabile di innovazione del FVG/ Civica  Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” / Civica Biblioteca “Joppi” / Civici Musei/ Associazione Italia-Israele del Friuli / Centro Espressioni Cinematografiche/ Messaggero Veneto/ Euritmica / Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione / Università degli Studi di Udine</div>
<div>con il sostegno di</div>
<div>Fondazione Crup Udine e Pordenone</div>
<div></div>
<div></div>
<div>
<div>Teatro Nuovo in collaborazione tra Teatro Club e Italia-Israele del Friuli</div>
<div>domenica 25 gennaio, ore 17.00</div>
<div>Parole, testimonianze, libri</div>
<div>conversazione a più voci</div>
<div>con Helen Brunner, Helena Janaczek, Daniela Padoan, Alessandro Schwed</div>
<div>Helen Brunner, ebrea triestina, psicologa psicoterapeuta, che nel libro Come pescatori di perle, tra saggistica e memorie, indaga i rapporti dell’ebraismo con la psicoanalisi. Helena Janaczek, tedesca, proveniente da una famiglia di origini ebraico-polacche, poetessa di originale ricerca linguistica e, nel romanzo Lezioni di tenebra, esploratrice in un percorso folgorante, non solo personale, nel buio della Shoah. Daniela Padoan, giornalista, scrittrice e, nel libro-intervista Come una rana d’inverno, accorata voce narrante che partecipa del vissuto lacerato di tre donne di forza esemplare – Liliana Segre, Goti Bauer, Giuliana Tedeschi – sopravvissute al campo femmnile di Auschwitz-Birkenau. Alessandro Schwed, ebreo, fiorentino d’adozione, genovese di madre e ungherese di padre, firma “storica” con lo pseudonimo di Jiga Melik per la rivista satirica “Il Male” e dal 1999 scrittore di romanzi meravigliosamente eccentrici (Non mi parte il romanzo, saranno le candele; Lo zio Coso; La scomparsa di Israele), tra umorismo, tensione drammatica e visionarietà.  Quattro autori per una conversazione a più voci sul tema della memoria e sul valore della parola scritta.</div>
<div></div>
<div>Teatro Nuovo  a cura del Teatro Nuovo “Giovanni da Udine”</div>
<div>domenica 25 gennaio, ore 20.00</div>
<div>Musica in gabbia</div>
<div>conferenza di Quirino Principe</div>
<div>Quirino Principe, goriziano, è musicologo di fama internazionale, germanista, saggista, poeta, traduttore, docente di Filosofia della Musica  all'Università di  Roma-Tre, firma autorevole della critica musicale, drammaturgo, regista  e attore, innamorato di Schumann e Mahler, scopritore di Tolkien, che per primo ha contribuito a far conoscere in Italia.  Un’intelligenza vulcanica, poliedrica e anticonvenzionale  che, in questa sua prolusione, metterà a fuoco con genio appassionato la musica che ha continuato a fiorire anche nell’inferno del Lager e si consegna  ai posteri come un dono d’amore e di sacralità testimoniale.</div>
<div></div>
<div>Teatro Nuovo a cura dell’ Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia</div>
<div>domenica 25 gennaio, ore 21.00</div>
<div>Concerto direttore Bruno Giuranna</div>
<div>Un concerto per non dimenticare, in memoria delle vittime della guerra e del fascismo. In programma, anche la celebre Sinfonia da Camera Op. 110 a, trascrizione per orchestra del Quartetto n.8, in cui nel 1960 Dimitri Šhostakovic rievocava atmosfere musicali tra sconsolato spavento, estro eccentrico e spirito tenebroso. Una musica “notturna”, come nell’ispirato brano omonimo del 1947 del piemontese Ghedini, pure presente nel repertorio di una serata da non mancare.</div>
<div></div>
<div>Visionario a cura del Centro Espressioni Cinematografiche</div>
<div>lunedì 26 gennaio,  ore 10.00</div>
<div>Arrivederci ragazzi (Francia 1987, durata 103’) di Louis Malle</div>
<div>proiezione per le scuole primarie</div>
<div>In un collegio francese durante la seconda guerra mondiale la rivalità tra due studenti si trasforma in una profonda amicizia, fino a che non si scopre che il più misterioso dei due compagni è ebreo. Per la delazione di un altro dei ragazzi i nazisti irrompono nel collegio, deportando il ragazzo ebreo e lasciando un solco indelebile nella vita del suo compagno di giochi. Leone d’Oro a Venezia nel 1987 e David di Donatello nel 1988. Uno dei più toccanti racconti sull’amicizia, magistralmente diretto dal maestro Louis Malle.</div>
<div></div>
<div>Sala Ajace a cura del  Centro interdipartimentale di ricerca sulla pace  “Irene” dell’Università degli Studi di Udine</div>
<div>lunedì 26 gennaio, ore 18.00</div>
<div>I profughi ebrei in Italia 1933-1945. I ragazzi di Villa Emma a Nonantola</div>
<div>conferenza di Klaus Voigt</div>
<div>presentazione di Fulvio Salimbeni</div>
<div>Tra il luglio 1942 e il settembre 1943, 73 ragazzi ebrei, profughi dalla Jugoslavia con i loro accompagnatori,  trovarono rifugio a Villa Emma  di Nonantola, una delle pù belle residenze ottocentesche dell’Emilia Romagna, mettendosi  in salvo dalle persecuzioni degli ustascia. In seguito, con l’occupazione nazista in Italia e il rischio della deportazione, furono nascosti all’interno del seminario, adiacente all’abbazia, o presso famiglie del luogo, e infine aiutati a fuggire verso la Svizzera, dove associazioni sioniste li alloggiarono in un istituto a Bex, nella valle del Rodano. Si salvarono tutti, tranne un ragazzo di Sarajevo, ricoverato in un sanatorio sull’Appennino modenese e deportato ad Auschwitz. Ai nomi del giovane sacerdote don Arrigo Beccari e del medico Giuseppe Moreali, angeli di questo toccante episodio, sono dedicati due alberi nel Viale dei Giusti del Museo Yad wa-shem di Gerusalemme.</div>
<div>Una rara pagina di generosità umana dentro il buio della Shoah, ricostruita dopo vent’anni di ricerche dall’illustre studioso tedesco Klaus Voigt, già docente di Storia presso la Technische Universität di Berlino.</div>
<div>Auditorium Zanon a cura di ScenAperta, CSS Teatro stabile di innovazione del Fvg, Teatro Club Udine, LABX</div>
<div>lunedì 26 gennaio, ore 21.00</div>
<div>Lo zio Coso</div>
<div>lettura scenica dal romanzo Lo zio Coso di Alessandro Schwed( ed. Ponte alle Grazie)</div>
<div>progetto, drammaturgia e regia di Alessandro Marinuzzi</div>
<div>con Paolo Fagiolo e Marcela Serli</div>
<div>voce narrante Alessandro Marinuzzi</div>
<div>con la partecipazione straordinaria di Alessandro Schwed</div>
<div>Una lettura scenica come prima tappa esplorativa di un viaggio teatrale nel paesaggio sismico della scrittura di Alessandro Schwed, tra paradossi afasici, sorprese narrative e riemersione dei ricordi più tragici, personali e collettivi, del Novecento. Firma il progetto un rigoroso uomo di teatro, il regista Alessandro Marinuzzi, letteralmente folgorato dall’incontro con Schwed e spinto dall’urgenza di condividere la sua scoperta con altri. Soprattutto con i più giovani, che rischiano la condanna a tragiche amnesie, perché cresciuti in tempi di incauti disincanti e di certezze sempre più relativizzate. Ma, per poter riconoscere e combattere i fantasmi, e magari ridere di loro, forse non basta rileggere la storia; a volte si può, come dice Schwed, "fare una tenda, invitare quelli a voi cari e fare veglia con lo Zio Coso”.</div>
<div></div>
<div>Biblioteca Civica “V. Joppi” a cura di Biblioteca Civica “ Joppi” e  delle biblioteche circoscrizionali di Udine</div>
<div>martedì 27 gennaio, ore 9.00 _ 19.00</div>
<div>staffetta della Memoria. Biblioteche a pagine aperte per non dimenticare</div>
<div>A turni di un’ ora, dalle ore 9 alle 19,  le 8 biblioteche circoscrizionali e le Sezioni Moderna e Ragazzi della Biblioteca Civica “Joppi” ospiteranno scuole, associazioni e singoli cittadini che vorranno proporre all’attenzione pubblica brani narrativi o saggistici sull’Olocausto, segnalando preventivamente via telefono il titolo del libro prescelto. Non letture-spettacolo, ma un’ideale consegna di ricordi, pensieri, testimonianze, perché non si perda la memoria dell’orrore e della barbarie. La fornitura dell’elenco delle opere più rappresentative sull’argomento, presenti alla “Joppi”, completerà questa originale testimonianza in forma di maratona di parole.</div>
<div></div>
<div>Visionario a cura del Centro Espressioni Cinematografiche</div>
<div>martedì 27 gennaio,  ore 10.00</div>
<div>Il bambino con il pigiama a righe (Usa 2008, durata 93’) di Mark Herman</div>
<div> proiezione per le scuole secondarie inferiori</div>
<div>Berlino, anni Quaranta. Bruno è un bambino di otto anni, con una passione sconfinata per l’avventura, che divora nei romanzi. Il padre di Bruno, ufficiale nazista, viene trasferito con la famiglia in campagna, a poca distanza da un campo di concentramento. Qui Bruno comincia  ad esoplorare il territorio e, al di là di una barriera di filo spinato, incontra Shmuel, un bambino ebreo affamato di cibo e di affetto. Sfidando l’autorità materna e l’odio insensato indotto dal padre e dal suo tutore, Bruno supererà le recinzioni razziali. La Shoah vista dagli occhi di un bambino, in un commovente inno all’amicizia che si avvia a diventare un classico del cinema di pace.</div>
<div></div>
<div>Auditorium Zanon</div>
<div>martedì 27 gennaio, ore 11.00</div>
<div>riservato agli studenti delle scuole secondarie superiori</div>
<div>Le conseguenze del trauma sulle generazioni successive</div>
<div>lezione di Helen Epstein – introduce Elisa Renso, traduttrice</div>
<div>Nata a Praga nel 1947, Helen Epstein è cresciuta a New York e ha studiato musicologia  e giornalismo negli Stati Uniti e in Israele. Scrittrice e giornalista di fama internazionale, ha insegnato in varie università americane. Il suo libro I figli dell’Olocausto, dedicato alla seconda generazione dei sopravvissuti allo sterminio nazista, è ormai considerato un classico della ricerca sulla Shoah. Nella sua ricerca la Epstein mostra l’attualità del passato nel presente, le tracce indelebili della memoria nella  fondazione dell’identità individuale e collettiva.  Per l’editrice Forum è uscito nel 2008 il suo secondo libro Di madre in figlia.</div>
<div>Palazzo Morpurgo  a cura di Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione e  Gallerie del Progetto</div>
<div>martedì 27 gennaio, ore 17.00</div>
<div>La Shoah dei bambini. Arte e memoria. Omaggio a Elio Morpurgo mostra – inaugurazione</div>
<div>La mostra, che rimarrà aperta al pubblico fino al 1° marzo, propone una selezione di disegni e di poesie realizzati dai bambini rinchiusi nel campo di Theresienstadt, la piccola città cecoslovacca di 6000 abitanti che, con atroce beffa e ambigua propaganda per gli osservatori occidentali, Hitler spacciò dal 1941 per città “modello” donata agli ebrei per la loro protezione. Nei tre anni seguenti vi furono stipati 140.000 ebrei, destinati in realtà ai Lager e costretti intanto a mimare una vita “normale”. L’esposizione è accompagnata da una selezione di opere d’arte appartenute alla collezione di Elio Morpurgo, vittima delle deportazioni nei campi di sterminio, già proprietario di Palazzo Valvason Morpurgo. Per l’occasione saranno esposti anche alcuni dipinti che il pittore udinese Giorgio Celiberti realizzò negli anni Sessanta, dedicandoli ai bambini di Theresienstadt.</div>
<div>Durante il periodo di apertura della mostra, sono previste su prenotazione anche visite guidate gratuite per le scuole, insieme a un laboratorio dedicato in particolare all’elaborazione espressiva ispirata dalla visione del materiale documentario esposto.</div>
<div></div>
<div>Teatro Palamostre  in collaborazione con la Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi”</div>
<div>martedì 27 gennaio, ore 18.30</div>
<div>Di madre in figlia  incontro con Helen Epstein (Praga, 1947), autrice del libro Di madre in figlia (Forum Editrice Universitaria Udinese)</div>
<div>interventi di Annalisa Cosentino, direttrice della collana “Oltre” e docente di letteratura ceca all’Università di Udine; Luigi Reitani, assessore alla Cultura del Comune di Udine; Elisa Renso, traduttrice</div>
<div>Helen Epstein introduce il lettore in un mondo sommerso e dimenticato per guidarlo alla scoperta di personaggi femminili delicati e vibranti, le sue antenate, protagoniste di una coinvolgente biografia familiare da disseppellire nella geografia di trame e relazioni sbiadite tra Vienna e Praga. A intarsio è ripercorsa anche la storia degli ebrei dell’Europa centrale, ricostruita per frammenti, racconti materni,  testimonianze storiche e citazioni letterarie. Il risultato è un’opera commovente e rigorosa, che cala le vicende private nella storia europea e filtra i grandi eventi attraverso i sentimenti e le vicissitudini di donne straordinarie e, oggi, di una memorabile erede biografa.</div>
<div></div>
<div>Teatro Palamostre a cura di Euritmica- Note nuove per ScenAperta</div>
<div>martedì 27 gennaio, ore 21.00</div>
<div>Melodie Migranti Project  / gypsy jazz con i Manomanouche</div>
<div>Nunzio Barbieri Chitarra acustica,  Luca Enipeo Chitarra acustica, Diego Borotti Sax, Dino Contenti Contrabbasso</div>
<div>Musicisti di diversa estrazione compongono il progetto Manomanouche, nato nel 2001 con lo scopo di far conoscere al grande pubblico la cultura e la tradizione musicale degli zingari Manouches. Da lì, nel giro di soli tre anni, il rafforzamento di una esperienza che trova nella chiave del Gypsy Jazz la sua impronta artistica originale, continuamente arricchita da contaminazioni e incroci transmusicali. Una musica basata sull’improvvisazione e fondata sulla fusione tra swing, folklore tzigano e melodia italiana.</div>
<div>E, per il percorso di iniziative intorno alla Shoah, un omaggio al “popolo dei figli del vento”, vittime anch’essi della follia razzista del Lager.</div>
<div></div>
<div>Visionario a cura del Centro Espressioni Cinematografiche</div>
<div>mercoledì 28 gennaio - ore 10.00</div>
<div>Ogni cosa è illuminata (Usa 2005, durata 106’) di Liev Schreiber</div>
<div>per gli studenti delle scuole secondarie superiori</div>
<div>Jonathan un giovane ebreo americano che, dopo la morte della nonna, parte per l’Ucraina alla ricerca di colei che salvò suo nonno dai nazisti decine di anni prima. Road-movie che affronta i temi della memoria, della ricerca dei propri affetti e dello sterminio degli ebrei durante la Seconda guerra mondiale, trovando uno splendido equilibrio tra comicità e pathos, con un approccio che richiama i migliori Kusturica e Kaurismäki.</div>
<div></div>
<div>Sala Ajace a cura di Teatro Club Udine</div>
<div>mercoledì 28 gennaio, ore 18.00</div>
<div>Irène Némirovsky: un ritratto</div>
<div>pomeriggio di lettura</div>
<div>con Claudia Grimaz e Stefano Rizzardi</div>
<div>un progetto a cura di Mario Brandolin e  Angela Felice</div>
<div>Due voci d’attore per un percorso tra le pagine di romanzo di Irène Némirovsky, nata a Kiev nel 1903, appartenente a una ricca famiglia di émigré russi di origine ebraica, elegante e mondana, dagli anni Trenta scrittrice di acclamato successo, infine inghiottita ad Auschwitz nel 1942. Nel dopoguerra, sulla sua opera cala il silenzio, ma dal 2004 la critica e soprattutto i lettori hanno cominciato a restituire a questa scrittrice il posto che le  spetta tra i più intensi narratori del Novecento, da lei reso con soave crudeltà, sempre in agguato dietro la vernice effimera della felicità.</div>
<div></div>
</div>